---
title: "個別の翻訳を追加"
slug: "add-individual-translations"
abstract: "個別の翻訳を追加する方法。"
---
# 個別の翻訳を追加

> !注Content Hubを設定するには、スーパーユーザーであるか、[ユーザーグループポリシー](https://doc.sitecore.com/ch/ja/users/content-hub/user-group-policies.html "User group policies")を通じて必要な権限が付与されている必要があります。

すべてのポータル言語には、個々のページ要素の翻訳が含まれています。既存の翻訳可能なエンティティに対して、特定の言語で一つずつ翻訳を修正することができます。

個別の翻訳を追加します:

1.  メニューバーで **「管理** :mdiCogOutline:」をクリックします。
    
2.  **管理**ページで**「翻訳**」をクリックしてください。
    
3.  **翻訳**ページ、翻訳したいエンティティの横に「**詳細ページを見る**」:mdiInformationOutline:をクリックします。
    
    > !注エンティティを探すには、**名前**、**ベーステンプレート**、**テンプレート**、**または翻訳キー**で検索できます。
    
4.  複数のポータル言語がある場合は、エンティティ詳細ページの言語選択ツールのドロップダウンリストで、希望するターゲット言語をクリックしてください。
    
5.  **編集を**クリック :mdiPencilアウトライン:
    
6.  **テンプレート**欄に翻訳値を入力します。翻訳が必要なテキストは**ベーステンプレート**欄で見つけることができます。
    
7.  **「保存**」をクリックします。
    

## 翻訳キーを見る

翻訳キーは翻訳可能なページエンティティに関連付けられた一意のトークンです。任意のページで、通常のエンティティテキストの代わりにこれらのキーを一時的に表示できます。

翻訳キーを見るには:

1.  翻訳したいエンティティがあるページ(例えば **Assets** ページ)に行ってください。
2.  **プロフィールと設定**をクリックして :mdiAccountCircle: > **翻訳キーを表示**。

> !注翻訳キーの先頭にある数字は翻訳IDとして知られています。

> !ヒント翻訳IDを使ってエンティティの翻訳を検索できます。 **翻訳ページの検索** 欄でID= を入力し、その後にID=25546などの固有の翻訳IDを付けます。