--- title: "SitecoreAIでの翻訳" slug: "translation-in-sitecoreai" abstract: "" --- # SitecoreAIでの翻訳 SitecoreAIはAI支援翻訳を提供し、ページ全体やサイト全体にわたるマーケティングコンテンツを迅速にローカライズできます。ニーズに応じて異なる翻訳ワークフローをサポートします: - [ページ翻訳](https://doc.sitecore.com/sai/ja/users/sitecoreai/ai-capabilities-in-sitecoreai/translation-in-sitecoreai/translate-a-page-with-ai.html "Translate a page with AI") - ランディングページやキャンペーンページなど特定のコンテンツをローカライズしたい場合、個別のページを翻訳します。 - [サイト翻訳](https://doc.sitecore.com/sai/ja/users/sitecoreai/ai-capabilities-in-sitecoreai/translation-in-sitecoreai/translate-an-entire-site-with-ai.html "Translate an entire site with AI") - サイト内のすべてのページを翻訳し、あなたの完全な体験を素早くローカライズ版で作成します。 - [コンテンツ項目の翻訳](https://doc.sitecore.com/sai/ja/users/sitecoreai/ai-capabilities-in-sitecoreai/translation-in-sitecoreai/translate-a-content-item-with-ai.html "Translate a content item with AI") - サイトがサポートする言語のいずれかにコンテンツ項目を翻訳し、段階的な変更を行います。 - [Translator agent](https://doc.sitecore.com/sai/ja/users/sitecoreai/working-with-agentic-studio/understanding-agents/translator.html "Translator") - この既成エージェントを使って、Agenticスタジオ内で翻訳をインタラクティブにレビュー、調整、調整できます。 ## 翻訳の仕組み サイトやページの翻訳時に、SitecoreAIはブランドキットのガイダンスを適用し、一貫性のある正確な結果を保証します。 このブランド認識翻訳を可能にするためには、[サイトにブランドキットを割り当てる必要があります](https://doc.sitecore.com/sai/ja/users/sitecoreai/ai-capabilities-in-sitecoreai/assign-a-brand-kit-to-a-site.html "Assign a brand kit to a site")。ブランドキットが割り当てられると、AI翻訳は翻訳時に用語 *集やローカリゼーション* 、そしてや *ってはいけ* ないこととしてはいけないことのセクションを自動的に適用します。 以下のブランドキットのセクションは、コンテンツの翻訳方法を案内します: - [用語集と局所化](https://doc.sitecore.com/sai/ja/users/sitecoreai/ai-capabilities-in-sitecoreai/translation-in-sitecoreai/managing-translation-terms-in-glossary-and-localization.html "Managing translation terms in Glossary and Localization") 特定の用語をどのように翻訳するか、または変更せずに残すかを定義しています。これは言語間で用語を管理する主要かつ推奨される方法です。 - [やるべきこととやってはいけないこと](https://doc.sitecore.com/sai/ja/users/sitecoreai/design-components/brand-kits/guidelines-for-do-s-and-don-ts-in-brand-kits.html "Guidelines for Do's and Don'ts in brand kits") 用語集 *やローカリゼーション*で用語集が定義されていない場合、語調、フレージング、用語に関する指針を提供します。 翻訳時には、用語 *集とローカリゼーション* のセクションにある用語、そして利用可能な場合は「 *やるべきこと」と「してはいけないこと* 」セクションに設定されたルールの両方を使用します。 どちらも利用できない場合やブランドキットがサイトに割り当てられていない場合、AIは一般的な言語理解を使用します。