動画の字幕

[アセットの詳細] ページの [動画の字幕] パネルから字幕ファイルをアップロードするには:

1. [ファイルのアップロード] をクリックします。

2. 次のいずれかの方法を使用して、字幕ファイルをアップロードします:

   • [アップロード] タブで、ファイルを [ファイルのアップロード] 領域にドラッグ アンド ドロップし、[完了] をクリックします。
   • [アップロード] タブで、[ファイルの選択] をクリックし、ファイル システムを参照して目的のファイルを見つけ、[完了] をクリックします。
   • [リンクのインポート] タブで、目的の字幕ファイルの URL を入力し、[インポート] をクリックします。

3. (任意) 字幕の言語を選択します。 ファイル名をクリックし、ドロップダウン リストで言語を選択して、[保存] をクリックします。

4. (任意) 情報列を削除または追加します。 をクリックし、目的のフィールドを選択または選択解除します。

その結果、クローズド キャプション オプション (CC) がメディア プレーヤーに表示され、アップロードされた字幕を表示し、ビデオに沿って再生できます。 さらに、アップロードされたファイルでは次の操作を使用できます:

アイコン	名前	操作
	ダウンロード	ファイルをダウンロードします。
	編集	言語を変更します。 言語が設定されていない場合、デフォルト値は en-US です。
	削除	ファイルを削除します。

次のファイル形式がサポートされています。

1. SubRip
2. Vobsub

SubRip

SubRip 字幕ファイル (SRT) は、以下のような形式のプレーンテキスト ファイルです:

numbering (sequentially starting at 1)
start time (`hours:minutes:seconds,milliseconds`) --> end time
Text (up to rwo lines)
[empty line]

以下に例を示します。

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,000
Drinking with friends on summer evenings,

2
00:00:03,500 --> 00:00:08,500

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
that will last a lifetime.

Vobsub

Vobsub 字幕ファイル (SUB) は、以下のような形式のプレーンテキスト ファイルです:

{initial frame}{final frame}Line of text|(Optional) Second line of text

以下に例を示します:

{0}{10}Drinking with friends on summer evenings,

{11}{17}

{18}{25}that will last a lifetime.