多言語メッセージ機能を有効にする
このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。
Email Experience Managerを使用すると、受信者の好みの言語でメッセージを送信できます。マーケターがメッセージの新しい言語バージョンを作成するときに選択できるようにする言語を追加する必要があります。また、マーケターが各言語に対して適切な権限を持っていることも確認する必要があります。
マーケターは、EXMメール キャンペーン作成者とコンテンツ エディターの個々のメール メッセージ テンプレートの両方でMessage languageドロップダウン メニューを使用して、メッセージの新しい言語バージョンを作成できます。
マーケターは、メッセージを作成または編集するときに、Message languageドロップダウンメニューを使用してメッセージの新しい言語バージョンを作成できます。
使用可能な言語の範囲を変更する
使用可能な言語の範囲を変更する
デフォルトでは、メールは1つの言語バージョンで利用できます。さらに追加するには、使用可能な言語バージョンの範囲を変更するために追加する必要があります。
デフォルトでは、Sitecoreは英語版でメッセージ テンプレートを作成します。英語版のメールが必要ない場合は、この言語版を削除できます。
使用可能な言語の範囲を変更するには:
-
/sitecore/System/Languagesフォルダーのマスター言語のリストを編集します。ここでは、Sitecoreで使用可能な既定の言語の1つを選択するか、まったく新しい言語を追加できます。
Sitecoreインストールに言語を追加すると、マーケターはそれらを使用して、メッセージのこれらの言語バージョンを作成できます。
Sitecoreで使用可能なデフォルトの言語 (英語、ドイツ語、日本語、中国語) のいずれにも基づかない言語バージョンを作成する場合は、この言語のコンテンツ コンポーネントを手動で作成する必要があります。たとえば、ヘッダー、フッターなどです。言語バージョンのコンポーネントを手動で登録しない場合、マーケターにはその言語バージョンの空のUIのみが表示されます。
マーケターに言語バージョンへの言語書き込み権限を付与する
マーケターに言語バージョンへの言語書き込み権限を付与する
特定の言語でメッセージを作成するには、マーケターがその言語に対するLanguage Write権限を持っている必要があります。マーケターが複数の言語でメッセージを作成しようとすると、その言語に対する言語の書き込み権限がない場合、EXMはユーザーが権限を持っている言語でのみメッセージを作成します。
マーケターに言語バージョンへの言語書き込み権限を付与するには:
-
コンテンツ エディターで、/sitecore/system/Languages/<Your language> に移動します。
-
Securityで、Assign security、Add an accountに移動し、マーケターのアカウントを選択します。
-
ユーザーがその言語バージョンでLanguage Writeが有効になっていることを確認します。
先端組織内のマーケティング担当者が、異なる言語で電子メール メッセージを作成しようとしても何も起こらないと言った場合、使用可能な言語anyLanguage Writeアクセス許可がまだない可能性があります。