定義マッチング
日本語翻訳に関する免責事項
このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。
各ソースフォーマットノードに対応する変換要素を見つけるには、以下の手順が続きます。
- 変換要素をノード名(タグ)で一致させる
- フィルタリングされた変換要素のリストの属性を一致させること;
- ノード属性と一致する正確な一致属性を持つ最初の変換要素を探します。
- 完全に一致しない場合は、デフォルトマッチ属性を持つ最初の変換要素を探します。
- デフォルトマッチが見つからない場合は、属性のみをデフォルトするか、属性を全く使わない最初の変換要素を探します。
- 変換要素を見つけたら、それを使ってノードをソース形式からターゲット形式に変換します。
- HTMLからXMLへ。
- XMLからHTMLへ。各XMLノードに対して、そのXMLノードに割り当てられた変換要素によって対応するHTMLノードを作成します。パーサーはTransformationSetレベル(フィールドInDesign Text Parser)で定義され、常に設定されているべきです。デフォルトのパーサーはInDesignTextParserです。
- 変換要素が見つからない場合は、ノードをスキップし、子ノードで処理を続けます。例外は、emやstrongなどの基本的なフォーマットタグで、これはすぐに処理され、スタイル属性によるインラインフォーマットも適用されます。
例外は、パーサー型を使わないtr、th、td変換要素で、デフォルトのTableParserがテーブル全体の変換を担当するためです。
XMLからHTMLへの変換は、InDesignからリッチテキストフィールド値を保存する際に行われます。タグ属性は該当する場合はXMLノードに設定されています。すべての場合に存在するわけではありません。InDesignには段落スタイル、文字スタイル、オブジェクトスタイル、テーブルスタイル、セルスタイルがあります。タグ属性はXMLノードに設定されており、その場合はInDesignでエクスポートタグを設定できます。InDesign CS6では、これはParagraphStyleとCharacterStyleです。
ParagraphStyleのデフォルトタグは「p」、CharacterStyleのデフォルトタグは「span」です。InDesignのエクスポートタグが「Automatic」の場合、スタイルのデフォルトタグが設定されています。
この記事を改善するための提案がある場合は、 お知らせください!