ポータルの翻訳
このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。
Sitecore Content Hub は、テキスト ラベルの翻訳を複数の言語でサポートしています。 ユーザーは、すべてのラベルに同時に翻訳を追加したり、一部のラベルを選択して翻訳を更新したりできます。 各ラベルの翻訳を個別に追加するのは時間がかかることを考慮して、Content Hub には翻訳をインポートおよびエクスポートするオプションも用意されています。
ポータルに言語の詳細を追加する
ポータルに言語の詳細を追加する
ポータル コンテンツ ラベルに翻訳を追加するには、まず、[管理] の下の [ポータル言語] ページに移動します:
[ポータル言語] ページには、ポータルに現在ある言語が一覧表示されます。 新しい言語を追加するには、
をクリックします。
[クイック編集] ダイアログ ボックスで、新しいポータル言語の名前とカルチャを追加します。 オプションで、ラベルを追加することもできます。 完了したら、[保存] をクリックして言語を追加します:
すべてのラベルに翻訳を追加する
すべてのラベルに翻訳を追加する
新しい言語の詳細を入力すると、ユーザーはさまざまなラベルに翻訳を追加できるようになります。 これを行うには、[管理] の下の [翻訳] ページに移動します:
翻訳するラベルの [詳細] ページに移動するには、[情報の表示] アイコンをクリックします。
[詳細] ページの右上にあるドロップダウン オプションから、新しいポータル言語を選択します。
をクリックして編集します。 これで、ユーザーはラベルの翻訳を [基本テンプレート] ボックスで追加できます。
ラベルを選択して翻訳を更新する
ラベルを選択して翻訳を更新する
すべてのラベルに翻訳を追加する以外に、ユーザーはラベルの翻訳 ID を使用して選択したラベルに翻訳を追加することもできます。 これを行うには、まず、必要なラベルが含まれているページに移動します。 ユース ケースの例では、[アセット] のメイン ページに移動しています。
ページの右上にある [ユーザー アバター] アイコンをクリックして、ユーザーのドロップダウン メニューを表示します。
[翻訳キーの表示] ボタンをクリックします。 これにより、ページに現在あるラベルの翻訳キーが表示されます。
[翻訳キーの表示] ボタンをクリックすると、ラベルのエンティティ名の前に翻訳 ID が表示されます。 必要なラベルの翻訳 ID をコピーします。 ユース ケースの例では、[すべて選択] ラベルを使用しています。
次に、[管理] の下の [翻訳] ページに移動します:
翻訳 ID を「ID='翻訳 ID'」の形式で入力して、必要なラベルを検索します。
これで、前のセクションで示した手順に従って、この選択したラベルの翻訳を変更できます。