個別の翻訳を追加
このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。
Content Hubを設定するには、スーパーユーザーであるか、ユーザーグループポリシーを通じて必要な権限が付与されている必要があります。
すべてのポータル言語には、個々のページ要素の翻訳が含まれています。既存の翻訳対象エンティティの翻訳は、特定の言語で一度に1つずつ修正できます。
個々の翻訳を追加するには:
-
メニュー バーで、Manage
をクリックします。 -
Manageページで、「Translations」をクリックします。
-
Translationsページで、翻訳するエンティティの横にあるView detail page
をクリックします。手記エンティティを見つけるには、Name、Base template、Template、またはTranslation keysで検索できます。
-
ポータル言語が複数ある場合は、エンティティの詳細ページの言語セレクター ドロップダウン リストで、目的のターゲット言語をクリックします。
-
Edit
をクリックします。 -
Templateフィールドに、換算後の値を入力します。翻訳が必要なテキストは、ベース テンプレート フィールドで確認できます。
-
「 Save」をクリックします。
翻訳キーの表示
翻訳キーは、翻訳可能なページエンティティに関連付けられた一意のトークンです。どのページでも、通常のエンティティ テキストの代わりにこれらのキーを一時的に表示できます。
変換キーを表示するには:
-
翻訳するエンティティが含まれているページ ( Assetsページなど) に移動します。
-
をクリックし、Show translation keysをクリックします。
変換キーの先頭にある番号は、変換IDと呼ばれます。
翻訳IDを使用して、エンティティの翻訳を検索できます。 Translationsページの検索フィールドに、「 ID= 」と入力し、その後に一意の翻訳IDを入力します(例: ID=25546)。