ローカライズと複製

Version:

日本語翻訳に関する免責事項

このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。

ローカライズおよび複製機能を使用すると、コンテンツまたはキャンペーンを適応できます。

ローカライズ

[ローカライズ] を使用すると、定義済みのローカライゼーションに合わせたコンテンツやキャンペーンを適応できます。

[!注] ローカライゼーションは、トランスクリエーションの概念の一環です。

コンテンツのローカライゼーション

Sitecore Content Marketing Platform (CMP)™ は、コンテンツの関連付けを確実に記録することで、オリジナルが、そこから作成されたローカライズバージョンを表示し、ローカライズバージョンが元のコンテンツを表示します。

コンテンツのローカライズ方法

コンテンツの詳細ページで、[その他アクション] をクリックします。
ドロップダウンメニューで、[ローカライズ] をクリックします。
[ローカライズ] ダイアログボックスで、ローカライゼーションに任意の名前を付け、目的の言語を追加します。
[作成] をクリックします。

以下の例では、次のように処理されます。

コンテンツの新規バージョンが、fr-FR の新規ローカライゼーションで作成されています。

元のローカライゼーションは、en-US です。

              <img src="https://mss-p-003-delivery.stylelabs.cloud/api/public/content/9297d094454c447db6b7eaeb7d8b54e6?v=7cb95d4e" alt="">
            </p>
            <blockquote>
              <p>[!注]</p>
              <p>このローカリゼーションにより、米国のロケールの英語コンテンツをフランスのロケールのフランス語に適合させることができます。 新しいコンテンツを作成することはありませんが、新しいバージョンが作成され、元のコンテンツに関連付けられます。</p>
            </blockquote>
          </li>
        </ul>
        <h3 id="キャンペーンのローカライゼーション">キャンペーンのローカライゼーション</h3>
        <p>キャンペーンをローカライズする方法</p>
        <ol>
          <li>キャンペーンの詳細ページで、[<strong>その他アクション</strong>] 
            <img src="https://mss-p-003-delivery.stylelabs.cloud/api/public/content/a7ed2e976953483b8205b03aaa67858e?v=104a258d" alt="more actions dots icon"> をクリックします。
          </li>
          <li>ドロップダウン メニューで、[<strong>ローカライズ</strong>] をクリックします。</li>
          <li>[<strong>アイテムを選択</strong>] ダイアログボックスで、必要なローカライゼーション オプションを選びます。</li>
          <li>
            <p>[<strong>選択</strong>] をクリックします。</p>
            <ul>
              <li>ローカライズ バージョンが作成されます。</li>
              <li>
                <p>ローカライズされたキャンペーン サムネイルの左下にあるアイコンは、ローカライズされたバリアントであることを示しています。</p>
                <p>
                  <img src="https://mss-p-003-delivery.stylelabs.cloud/api/public/content/a3ca9cdcb0f4408eb47a2431370a24cf?v=8da94e3d" alt="">
                </p>
              </li>
            </ul>
          </li>
        </ol>
        <p>ローカライズされたバリアントを作成する場合:</p>
        <ul>
          <li>
            <p>ローカライズ バージョンは重複していますが、ローカライゼーション メタデータが異なります。</p>
          </li>
          <li>
            <p>元のキャンペーンとの混同を避けるために、ローカライズされたキャンペーンの名前を変更できます。</p>
          </li>
          <li>
            <p>ローカライズされたキャンペーンに関連付けられているコンテンツもローカライズされますが、元のコンテンツのローカライゼーションは同じままです。</p>
          </li>
        </ul>
      </div>
    </div>
  </section>
  <section dir="ltr" class="section accordion accordion;" data-origin-id="" data-publication-date="05/27/22" id="複製">
    <div class="accordion-icon"></div>
    <div class="panel panel-default">
      <div class="panel-heading active">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div class="title">
              <h2 class="title" style="clear: both" id="複製">複製</h2>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div class="panel-body collapse in" id="複製_body" aria-expanded="true" style="">
        <p>コンテンツの複製方法</p>
        <ol>
          <li>コンテンツの詳細ページで、[<strong>その他アクション</strong>]
            <img src="https://mss-p-003-delivery.stylelabs.cloud/api/public/content/a7ed2e976953483b8205b03aaa67858e?v=104a258d" alt="more actions dots icon"> をクリックします。
          </li>
          <li>ドロップダウン メニューで、[<strong>複製</strong>] をクリックします。</li>
        </ol>
        <blockquote>
          <p>
            [!注]
            複製は、バージョンではなく、別の新しいコンテンツです。
          </p>
        </blockquote>
      </div>
    </div>
  </section>
</section>
<div class="footer-content">
  <div class="glossary-definitions"></div>
</div>
<footer></footer>

この記事を改善するための提案がある場合は、お知らせください!