1. Sitecore Content Hub

ローカライズ

日本語翻訳に関する免責事項

このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。

Sitecore Content Marketing Platform(CMP)はコンテンツアイテムの関連付けを記録しているため、元のアイテムはそれから作成されたローカライズされたバージョンを示し、ローカライズされたバージョンは元のコンテンツ項目を表示します。新しいコンテンツを作成するのではなく、元のコンテンツに関連付けられた新しいバージョンだけを作成することに注意してください。

Localize機能を使って、コンテンツやキャンペーンを特定の地域に合わせて適応させることができます。Content Hubはすべての言語に対応しており、世界中のオーディエンスにもアクセス可能です。

コンテンツのローカライズ

コンテンツをローカライズするために:

  1. メニューバーで 「コンテンツ 」をクリックし、「 Search」を選択します。
  2. Searchページで、希望するコンテンツ項目を検索してクリックします。
  3. コンテンツ詳細ページでは、 より多くのアクション をクリックしてください > ローカライズ 。
  4. ローカライズダイアログでは:
    • 名前欄にローカライズ名を入力してください(例
      Summer(フランス語-フランス語))。
    • ロー カリゼーション 欄の横で Add + をクリックし、ローカライズされたコンテンツの言語(例
      )を選択します。
  5. 「保存」をクリックします。

キャンペーンのローカライズ

ローカライズ版はオリジナルの複製であり、唯一の違いはローカライズのメタデータです。ローカライズされたキャンペーンの名前を変更することで、元のキャンペーンと混同されないようにできます。これにより子キャンペーンの内容はローカライズされますが、元のキャンペーンの内容は同じままです。

キャンペーンをローカライズするには:

  1. メニューバーで 「コンテンツ 」をクリックし、「 **キャンペーン」**を選択します。
  2. キャンペーンページでキャンペーンを検索し、クリックします。
  3. キャンペーン詳細ページでは、 More actions > Localize :mdiTranslate
    。
  4. オプションリストから希望するローカライズオプションを選択します。
  5. 「保存」をクリックします。

これによりローカライズ版が作成されます。ローカライズされたキャンペーンのサムネイル左下隅のアイコンは、それがローカライズ版であることを示しています:

localized campaigns
この記事を改善するための提案がある場合は、 お知らせください!