1. エージェントの理解

翻訳アシスタント

日本語翻訳に関する免責事項

このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。

Translation Assistantは、複数言語にわたる正確でブランドに合った翻訳を提供するエージェントです。各市場の文脈に合わせてトーンや表現を調整し、一貫性と本物らしさを保ちます。

コンテンツを入力または貼り付けた後、エージェントは:

  • 入力を分析し、承認のための関連言語を提案します。

  • 選択した言語ごとに翻訳版を生成しつつ、語調、文体、意味を保持します。

使用時期

以下のビジネスシナリオでTranslation Assistantをご利用ください:

  • グローバルなオーディエンス向けのマーケティングやウェブサイトコンテンツのローカライズ。

  • ブランドのトーンと意図を維持しつつ、キャンペーン資産の翻訳。

  • 顧客とのコミュニケーションや製品資料の言語間適応。

設定を編集する

このエージェントを実行する前に、コンテンツ生成の方法を制御するために設定を確認し更新してください。

設定によってエージェントが何を生成し、どのように振る舞うかが決まり、ブランドやオーディエンス、ユースケースに合致します。

始める前に

ユーザーアカウントに ビルダーライセンス を割り当てていることを確認してください。このライセンスはエージェントの編集に必要です。

構成を編集するには:

  1. ナビゲーションメニューでAgenticをクリックします。次に、左側のサイドバーでAgentsを選択します。

  2. AgentsページではTranslation Assistant。

  3. アクションメニューをクリックして > Edit。

  4. タブを確認し、設定してください:

    • Overview - エージェントの基本情報、動作方法、実行に必要な入力を表示する。このタブは読み取り専用です。

    • Parameters - コンテンツ生成の方法を形作るガイダンスを定義する。例えば、ターゲットオーディエンス、チャネル、言語、フォーマットを指定できます。

      • Target Languages - あらかじめ定義された言語パラメータが提供されます。必要に応じて言語(例: French、German)を編集・追加できます。

    • Schemas - 構造化JSON出力フォーマットを定義する。例えば、ブログ記事、メールコンテンツ、ソーシャルメディア投稿のスキーマを追加できます。

    • HTML Templates - 生成コンテンツのフォーマットとプレビュー表示の方法を定義する。テンプレートは通常、定義されたスキーマに対応します。

    • Workflow - エージェントの実行ワークフロー、すべての処理ステップを表示。このタブは読み取り専用です。

  5. クリックSave Changes。 Agentsページに戻り、エージェントを実行してください。

エージェントを動かせ

Translation Assistantを使って、選んだ言語にコンテンツを翻訳してください。

エージェントを動かすには:

  1. ナビゲーションメニューでAgenticをクリックします。次に、左側のサイドバーでAgentsを選択します。

  2. AgentsページではTranslation Assistant。

  3. ランのためにSpace Titleを用意しましょう。

    Agentsセクションでは、選択されたエージェントがデフォルトで追加されます。

  4. 必要な入力を提供:

    • Content to Translate - 内容を入力したり貼り付けて翻訳します。

      Example: Our New Year collection is designed to help you start fresh, with thoughtful updates, refined details, and products created to support your goals in the year ahead. Whether you’re looking to upgrade, simplify, or try something new, this collection was built with you in mind.

    • Parameters - コンテンツ生成方法を定義するパラメータを選択する:

      • Target Languages - 必要な言語を選択する。

      ヒント

      エージェントが考慮するパラメータを変更するには、エージェントの設定を編集できます。

  5. オプションで、以下のものを提供してください:

    • Items - エージェントが行動する入力として アイテム を使用すること。エージェントは各項目を処理して出力を生成します。 Add itemsをクリックして以下を掲載してください:

      • CMS - コンテンツ項目を選べるSitecoreAIサイトまたはコレクションから。

      • Artifacts - 任意の空間で以前に生成されたアーティファクトを使用する。

      • Briefs - 戦略アプリで作成した ブリーフ を選択します。

      • Other - CSVファイルをインポートし、そのデータの一部または全部を選択します。

    • Context - エージェントがどのように結果を生成するかを導く背景情報としてコンテキストを活用すること。 Add contextをクリックして以下を含める:

      • Artifacts - 現在空間で以前に生成されたアーティファクトを使用する。

      • Brand kits - 組織の ブランドキットを選択します。

    • Supporting files - リクエストに関連するサポートファイルをアップロードするにはBrowseをクリックしてください。

  6. クリックCreate。

  7. ランのために新たに作られた スペース が開きます。 Runをクリックして代理店を起動してください。

    ヒント

    処理には少し時間がかかるかもしれません。進捗を追跡するために、いつでもページを離れて スペース に戻ることができます。

    処理が完了すると、結果が空間に表示されます。

    重要

    AI生成の成果物は必ず慎重に確認し、使用前に重要な情報を検証してください。

    スペースに含まれる内容について詳しくは、「 スペースを表示」をご覧ください。

この記事を改善するための提案がある場合は、 お知らせください!