メッセージの新しい言語バージョンを作成する

概要

メール キャンペーンを複数の言語で送信すると、受信者は使用する言語でメールを読むことができます。

受信者が使用する言語でメッセージを読めるように、複数の言語でメール キャンペーンのバージョンを作成して送信できます。さらに、メール キャンペーンの各言語バージョンのリンク、ランディング ページ、または画像のタイプを調整することで、受信者をより適切に絞り込めます。

注記

複数の言語バージョンでメッセージを作成するには、関連する言語が Sitecore インストールで使用可能である必要があります。また、各言語への言語の書き込みアクセス権が必要です。Sitecore に新しい言語を追加する必要がある場合、または特定の言語への言語の書き込みアクセス権が必要な場合は、Sitecore 管理者に連絡する必要があります。

メッセージの新しい言語バージョンを作成するには:

  1. Email Experience Manager で、新しい言語バージョンを作成するメール キャンペーンを開きます。

  2. [メッセージ言語] ボタンをクリックします。

    Sitecore インストールで利用可能な言語バージョンを表示します。

    現在表示されているバージョンの言語は、[メッセージ] 言語ボタンに表示されます。上記の例では、英語がボタンに表示されています。太字で示されているように、メッセージの英語バージョンはデフォルトのメッセージ バージョンでもあります。ドロップダウン メニューには、Sitecore インストールで使用可能なすべての言語が表示され、チェックマークは、メッセージのバージョンがその特定の言語で作成されていることを示します。上記の例では、メッセージのバージョンが英語とフランス語の両方で作成されています。

    重要

    [メッセージ言語] ボタンのラベルは言語コードであり、国コードではありません。

  3. [メッセージ言語] ボタンをクリックし、メッセージの作成に使用する言語をクリックします。

    新しい言語バージョンが開き、新しい言語バージョンが作成されたことを知らせる通知が表示されます。

    注記

    元の言語バージョンへの添付ファイルは、すべての新しい言語バージョンに自動的にコピーされます。これらの添付ファイルを削除する、または新しい言語バージョンに新しい添付ファイルを追加することができます。

  4. 変更を保存します。

  5. メール キャンペーンの新しい言語バージョンを編集して翻訳します。[メッセージ言語] ドロップダウン メニューを使用して、使用可能な言語バージョン間で切り替えます。

  6. メール キャンペーンを送信する準備ができたら、[配信] タブで、[優先言語を使用する] チェックボックスを選択します。

注記

各受信者の使用する言語でメール キャンペーンを送信するには、[配信] タブで、[マルチ言語] ヘッダーまで下にスクロールし、[優先言語を使用する] チェックボックスを選択します。受信者が使用する言語を設定していない場合、言語ドロップダウンで現在選択されている言語でメッセージを受信します。