AIでコンテンツアイテムを翻訳する
このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。
SitecoreAIでは、個々のコンテンツ項目を複数の言語に翻訳できます。コンテンツモードで単一のコンテンツ項目を翻訳することで、コンテンツ作成者がページやサイト全体の翻訳を強制することなく、よりコントロールと柔軟性を得られます。これは特に、段階的な変更、遅れた編集、頻繁に変更されるコンテンツに有効です。
さらに、コンテンツアイテムの翻訳はページだけでなく複数のアイテムタイプにもまたがるよう設計されています。コンテンツモードからは、著者はページ、データソース、辞書項目、デザイン関連アイテムを翻訳できます。これにより、ページレベルのワークフローに縛られないローカリゼーション作業が可能になります。
!注Writeそして、コンテンツの翻訳が利用可能になるにはLanguage writeアクセス権が必要です。
コンテンツ項目を翻訳するには、ページの元の言語と1つ以上のターゲット言語を選択する必要があります。コンテンツ項目を翻訳すると、SitecoreAIは選択した項目に対してターゲット言語の新しい言語バージョンを作成します。
コンテンツ項目を翻訳するには:
-
ページビルダーで、翻訳したいコンテンツが コンテンツモードにある サイトを開きます。
-
左側パネルの コンテンツツリー で、翻訳したいアイテムに対してActions > Translate :mdiTranslate
。あるいは、言語のドロップダウンメニューで 「翻訳 」をクリックしてください。
-
Item translatorコンテキストパネルで、翻訳されたアイテムにソースアイテムのワークフロー状態を継承させたい場合は、ワークフロー状態を保持するオプションを有効にすることができます:
- オプションがチェックアウト(推奨)されている場合、翻訳されたアイテムは初期のワークフロー状態、通常 Draftから始まります。これにより、翻訳されたコンテンツは公開される前に必要な審査と承認プロセスを経ることを保証します。
- このオプションがチェックされている場合、翻訳されたアイテムはソースアイテムと同じワークフロー状態を保持します。例えば、ソースアイテムが Approved 状態であれば、翻訳済みアイテムも Approved され、すぐに公開可能になることがあります。
-
ドロップダウンメニューを使って元の言語を選択してください。可能であれば、目標言語に近い元の言語を選んで、より高品質なAI翻訳の可能性を高めましょう。
-
ターゲット言語については、新しい翻訳を希望する言語のために 「翻訳 」をクリックしてください。すでに言語版(以前はAI生成または手動で作成された言語)がある場合は、「 再翻訳 」をクリックしてください。
-
翻訳したい言語がリストにない場合は、「 より多くの言語を有効にする」をクリックし、ドロップダウンメニューからサイトに言語を追加してください。ページビルダーに戻って「 Reload 」をクリックすると、アイテム翻訳器 コンテキストパネルのリストで新たに追加された言語が表示されます。
-
翻訳が完了したら、「 コンテンツを見る 」をクリックしてキャンバス内の翻訳コンテンツアイテムを開きます。