サイトのローカリゼーションを設定し、開始し、監視してください
このページの翻訳はAIによって自動的に行われました。可能な限り正確な翻訳を心掛けていますが、原文と異なる表現や解釈が含まれる場合があります。正確で公式な情報については、必ず英語の原文をご参照ください。
サイトのダッシュボードの ローカリゼーション タブを使って、SitecoreAIによる多言語体験の管理とスケールが可能です。AI搭載のサイト翻訳とブランド意識の高いガイダンスを組み合わせることで、言語間で一貫した用語、トーン、ブランドアイデンティティを維持しつつローカリゼーションを加速できます。
このタブから、AIでサイト全体を翻訳し、ローカリゼーションの進捗を監視し、対応言語を設定し、コンテンツの翻訳をガイドするブランドキットを適用できます。
サイトに言語を追加してください
ローカリゼーション>設定セクションでは、サイトがサポートする言語を定義するために言語を追加・削除できます。
各サイトには環境内の利用可能な言語から選択された独自の有効な言語セットがあります。言語が追加された後は、そのサイトのページやコンテンツの言語版を作成できます。
もしページにまだサポートされている言語のバージョンがなければ、サイトはデフォルト言語でコンテンツを表示するか、設定されていれば言語フォールバックを使用します。
SitecoreAIで サイトに言語を追加または削除 する方法を学びましょう。
サイトにブランドキットを割り当ててください
サイトに ブランドキット を割り当てて、SitecoreAIがどのようにコンテンツを生成・翻訳するかを導くことができます。
ブランドキットが割り当てられると、SitecoreAIは翻訳中に関連するブランドキットセクションを自動的に適用します。以下が含まれます:
ブランドキットを割り当てることで、AI生成・翻訳されたコンテンツがすべての言語でブランドガイドラインに沿うように保てます。
ブランドキットをサイトに割り当てる方法を学びましょう。
サイト翻訳を始めましょう
AI搭載のサイト翻訳は、サイトのダッシュボードから、概要タブのローカリゼーションウィジェット、またはローカライズステータスタブから開始できます。
SitecoreAIは、数クリックでサイト全体を選択した言語に翻訳することを可能にします。サイト翻訳を開始すると、SitecoreAIはターゲット言語にまだ存在しないサイトページやコンテンツの言語版を作成し、ローカリゼーションを迅速かつ効率的にスケールできます。翻訳はバックグラウンドで動作するため、進捗をサイトダッシュボードから追跡しながら作業を続けられます。
AIを使ってサイト全体を翻訳する方法を学びましょう。
ローカライゼーション状況をモニターしてください
ローカリゼーションテーブルのオーバーマスターウィジェットやローカリゼーションステータスタブでは、すべての対応言語でサイトのローカライズ状況を追跡できます。
各言語ごとに以下の通りです:
- サイトで利用可能な言語はどの言語か
- サイトのどれだけがすでに翻訳されているのか
- 言語版がまだ何ページまたは何項目欠けているか
この概要は、ローカリゼーションのカバレッジを迅速に評価し、翻訳作業がまだ必要な箇所を特定するのに役立ちます。翻訳は手動であれAIで生成されるかにかかわらず。
翻訳ジョブの監視
翻訳ジョブテーブルでは、AI搭載のサイト翻訳の実行を監視できます。
サイト向けにAI翻訳を開始すると、SitecoreAIはバックグラウンドでコンテンツを処理し、ターゲット言語にまだ存在しないページやアイテムの言語版を作成します。翻訳ジョブテーブルでは、他の作業を中断せずに進捗を追跡できます。
翻訳職の表で以下の通りです:
- ジョブ - ジョブ名で、公開されるアイテム、所在地、アイテムIDなどの情報を含むこともあります。
- ステータス - 作成から公開までの公開ジョブの状態で、キュー、実行中、完了、失敗などが含まれます。実行中、完了、失敗ジョブについては、処理または失敗した項目やページのステータス詳細を示します。
- トリガー - ジョブがトリガーされた日付と、それをトリガーしたユーザーの名前。
- 終了 - 出版ジョブが終了した時刻と日付、そして実行開始から現在(ジョブがまだ実行中であれば)または終了までの合計期間。
ジョブステータス、言語、トリガー日でテーブルをフィルタリングできます。
テーブルからすべてのフィルターを消してデータ全体を見るには:
- 「すべてをクリア」をクリックします。